Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apartador ra

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apartador, ra,, appartador.. adj. Que aparta. Ú. t. c. s. m. Cf. apartar aceps. 8^a a, 11, 21 a, 28 a, 30 b, 35 b, 37 a, 39 b, 47 a, 48 a y 50 a.

a1260 Biblía Esc. I-j-6 (1970) Act 10, 34, 212: Abrió Pedro su boca e dixo: Yo sé en uerdat que Dios no es apartador de personas, mas, en todas yentes, el que teme a Dios e faze iusticia, esse es recebido dél. c1275 ALFONSO X GEstoria 1^a (1930) 164a, 12: Júppiter es el aer de suso, e, segund dize Ramiro en los Esponimientos de la Biblia, quiere dezir tanto como enemigo appartant o sennor appartador. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 225: Pero sy Júpiter justo, que está en el alto çielo, es presente a los mis votos, Medea, que fue apartadora del nuestro matrimonio, llore por aquello que Ysifle llora. 1490 PALENCIA Vocab. 118b: Discriminare es partir, entre sacar, discerner, assí que discriminator es apartador ح desatador de las cosas embueltas. 1495 NEBRIJA: Apartar a otro para engañarlo: seduco, is. [...] Apartador en esta manera: seductor. 1499 FDZSANTAELLA VEccles.: Discretor, toris: [...] conoscedor, o juzgador, o discernedor, o apartador. + 2 SIGLO XIII (apartador, appartador).

1571 MOLINA, A. VCast.-mex.: Apartar con las manos la gente para passar entre ella, o apartar las yeruas y cañas o cosas semejantes para hender por ellas [...]. Apartador tal. [...] Apartar algo para otro [...]. Apartador tal. [...] Apartar o diuidir algo [...]. Apartador tal. 1728 MARTÍNEZ Anat. Índice 603a: Abductor músculo: M ú s c u l o apartador. a1848 BALMES (Pagés 1902 s/v): La oración apartadora de malos pensamientos. 1926 GÜIRALDES D. Segundo Sombra (1934) 280: El paisano del facón tenía un tajo desde el bigote hasta la oreja. Antenor reculaba, dando por concluida la reyerta. Unos apartadores quisieron intervenir. 1940 MILLÁS VALLICROSA Poes. hebraicoesp. 80: La vanidad de las cosas terrenas apartadoras de Dios, la gran flaqueza del hombre siempre combatido por el espíritu de maldad, [...] la exigencia de una expiación que obtenga el perdón de Dios, la recompensa o castigo que nos espera, todo ello ha sido cantado en plegarias conmovedoras y humildísimas. 1957-68 GUARNIERI DRioplatense: ~: [...] El que interviene en una riña con el ánimo de separar a los contendientes. [También en HBoliche 1967.] 1977 NEHAMA DJud.-esp.: ~: S. m. `qui sépare'. + 1 SIGLO XX.

b) m. Ladrón de ganado. Normalmente en la constr. ~ de ganado. Cf. apartar acep. 40.

1495 NEBRIJA: Apartar ganado para hurtarlo: abigo, is. Apartador de ganado assí: abactor. Apartador de ganado assí: abigeus, i. 1770 AC. s/v: ~ d e g a n a d o : El ladrón de ganado. [Cita a Nebrija. Hasta 1984; desde 1822 calificado como Germ.] a1871 MONLAU (Pagés 1902 s/v): Juan Hidalgo dice que, en la germanía, apartador de ganado es lo mismo que ladrón de ganado. [No hemos localizado esta cita en VGermanía Hidalgo.] 1896 SALILLAS LDelincuente 109: Los ladrones de animales, verdadera especialidad de los gitanos y de los andaluces, se dividen en: l o b o , l o b a t ó n (ladrón de ovejas y carneros) [...], g r u ñ i d o r (de cerdos), a p a r t a d o r d e g a n a d o (de ganado en general). 1906 BESSES DArgot. 1915 PABANÓ DGit.-germ.: Apartaor: ladrón de ganado. 1980 CABANELLAS/ALCALÁ-ZAMORA DDer.: ~ de ganado: Por cuanto elige a su gusto, denominación humorística del ladrón de caballerías y reses.

c) m. y f. Persona que tiene por oficio apartar. Cf. apartar aceps. 32 c y d y 41.

1495 Orden. paños (Iradiel 1974, 356): Sean los apartadores para apartar las dichas lanas personas pertenesçientes y puestos y examinados por mano de los veedores de la dicha veedoría de los pannos. 1495 Cuenca (Ibíd. 374): En quanto al apartar de las suertes de las lanas, en esta tierra ay personas que labran los pannos que las saben tan bien e mejor apartar e executar commo los apartadores tiradores.

1553 Cuenca (Ibíd. 396): Más cuesta de triar la dicha lana LXXXV mrs., por que se le paga al apartador real y medio cada día. 1611 COVARRUBIAS 77b s/v apartar: Apartador, oficio entre los demás de la lana, porque de vn vellón van apartando quatro o cinco diferencias de lana. 1640 BARBA Metales 104: Algún poco de cobre se va también mezclado con el plomo; pero junto a la puerta del horno, donde el calor es menos, se quaxa y endurece algo. Llámase esto espinas entre apartadores, y es necessario de quando en quando leuantarlas con vn punçón de hierro, para que no estoruen ni detengan el passo al plomo que va corriendo.

1726 AC.: ~: s. m. El que separa, divide y aparta una cosa de otra. Y aunque este nombre conviene a todos los que tienen el empleo de apartar o separar unas cosas de otras, como los metales, los ganados, &c., con más propiedad se dice del que separa y escoge la lana, sacando las diferencias que tiene. a1766-75 STA. GERTRUDIS Maravillas nat. I (1956) 363: Apartador se llama el que en una Casa de Moneda con reglas de química compone varias aguas fuertes, ya para apartar la liga que tienen los metales nobles [...] de otros metales inferiores, [...] ya para sacar el oro que tiene en sí entrañado toda la plata virgen. 1778 SUÁREZ, M. G. Arte papel La Lande 18: Quando los trapos llegan mojados a las Fábricas, los hacen immediatamente secar en los tendederos del Papel antes de entregarlos a las Escogedoras o Apartadoras. 1785 Memorial Lit. IV febr. 245: P e r s o n a s e m p l e a d a s e n e s t a F á b r i c a [de paños]. [...] Peynadoras y Apartadoras. c1931-38 BOUTON, R. J. Vida rural Urug. (1959) 109: Los apartadores, una vez parado el rodeo, mudan caballos de refresco. 1947 RDGZHERRERA Género nombres II 543: A p a r t a d o r - a decimos nosotros en Cuba al que a p a r t a tabaco en las escogidas. [También en Léx. Cuba 1958, seguido por otros diccs. cubanos.] 1957-68 GUARNIERI DRioplatense: ~: El que aparta el ganado en los rodeos. 1961 TOBAR DONOSO LRural Ecuador: ~: Es el que aparta el ganado separando unas reses de otras. 1963 ORTIZ, F. Contrap. cubano 31: Operaciones delicadas a cargo generalmente de mujeres, a b r i d o r a s , r e z a g a d o r a s o a p a r t a d o r a s y r e p a s a d o r a s . [En la fabricación de tabaco.] 1987 NIETO MANJÓN DTérm. taurinos: ~: El que aparta el ganado, separando unas reses de otras. Es término poco utilizado. + 6 SIGLOS XVIII Y XX.

d) m. Director o jefe de la oficina del apartado, en Nueva España (Méjico). También ~ de oro, o ~ general de(l) oro y plata. Cf. apartado₂ acep. 1^a b y apartar acep. 32 c.

1671 Ciudad de Méj. (LHA 17 s/v): Hizo esta iglesia doña Beatriz [...], viuda del apartador de oro. 1698 BETANCURT Theatro mex. (Galcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899 s/v): En México está junto a la parroquia de Santa Catarina Mártir la casa y horno del Apartador.

1784 Orden. Apartado (Ibíd. s/v): Apartador General por S. M. del oro y plata de todo este reino. 1794 Ciudad de Méj. (LHA 18 s/v): El [...] apartador [...] y su ayudante [...] ambos tienen casa en la del apartado. 1869 AC. s/v: ~ g e n e r a l d e o r o y p l a t a : Nombre que se daba en Nueva España a un oficial real en las casas de moneda. [Hasta 1992. Desde 1884 con la definición: "Oficial real que había en las casas de moneda de Nueva España".] a1873 BASTÚS (Pagés 1902 s/v): Este oficial, que llamaban apartador general de oro y plata, tenía las siguientes atribuciones. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). [Le sigue Santamaría 1942 y DMej. 1959.] 1943 FDZBUSTAMANTE Mej. (Santamaría DMej. 1959 s/v apartado): Al jefe o director de la oficina de a p a r t a d o se le llamó a p a r t a d o r , personaje de gran importancia en tiempos de la colonia.

2. Utensilio que sirve para apartar. Cf. apartar acep. 35 b.

1495 NEBRIJA: ~ de cabellos: discerniculum, i.

b) Recipiente para apartar metales. Cf. apartar acep. 32 c.

1623 FDZCASTILLO Trat. ensayadores 33: En vno [recipiente] que se llama apartador, a la traça de vna cazuela de cobre, que es do se ha de poner esta redomilla [...], y en vna lumbre mansa poner el apartador con la redomilla encima. 1713 GACABALLERO Arte ensayar 388: Hecho esto, se tendrán prevenidos tres apartadores pequeños de vidrio, que pueda caber en cada vno como libra y media de agua fuerte. En vno de ellos se echará agua fuerte de la dicha [...], y a este apartador se le pondrá el número 1. Ibíd. 394: Téngase caliente vna poca de agua dulçe de la fuente en vn apartador de vidrio. (+ 1 de la misma obra.) 1755 MÑZAMADOR, B. Arte ensayar oro 207: Quando se quiere aprovechar el agua fuerte, esta se practica como se sigue: Se mete el agua fuerte en una retuerta de tierra o de vidrio toda embarrada, la qual se llama a p a r t a d o r . 1925 AC.: ~: [...] Cápsula de cobre destinada a purificar los pallones de oro tratándolos con el agua fuerte. Ibíd.: ~: [...] Retorta para sacar la plata, destilando los ácidos en que está disuelto el metal. [Ambas aceps. hasta 1992.]

c) Ecuad. Aguijada, o vara larga de madera con una puya en el extremo. Cf. apartar acep. 41.

1895 TOBAR Relac. veterano I 249: Figúrate, hijita, que el pobre bajaba y el toro lo recibía en las astas, y lo tiraba otra y otra vez al aire, hasta que se acercó un vaquero a caballo y le clavó el a p a r t a d o r al dicho gateado, que si no... 1914 PLarousse: ~: [...] Ecuad. Aijada, vara del boyero. 1927 AC. DM: ~: [...] Ecuad. Barbarismo por a g u i j a d a . [Hasta 1989.] 1933 MATEUS Prov. ecuat. 16: ~: Vara de madera larga, que lleva una punta de hierro, para picar los bueyes. 1961 PEÑAHERRERA/COSTALES Chagra (Carvalho-Neto DFolkl. ecuat. 1964 s/v): ~: vara de dos metros de largo con una puya muy aguda en el extremo. Es utilizada especialmente en los r o d e o s , para apartar al ganado en claseo, para la y e r r a . 1961 TOBAR DONOSO LRural Ecuador: ~: [...] Como el que aparta usa una vara larga que tiene punta de hierro, se ha dado a este instrumento el nombre de a p a r t a d o r , que no está admitido.

d) Các. y Sev. Cucharón. Cf. apartar acep. 51 b.

1964 ALEA lám. 675 mapa 739. [Sevilla.] 1980 VIUDAS DExtremeño: ~: (Malpartida de Cáceres.) Cucharón o cacillo.

3. Andal. y Murc. Aro o rodete, de metal o de esparto, sobre el que se colocan las vasijas que se retiran del fuego, y que normalmente se usa como salvamanteles.

c1880-1910 SBARBI DAndalucismos: ~: Aro de metal, o de esparto, en que se coloca la fuente o cazuela que se pone en la mesa a la hora de la comida, con el objeto de que no se queme o ensucie el mantel. En Madrid le dan el nombre de s a l v a m a n t e l e s . 1888 SAAVEDRA, EULOGIO Voces Murcia: ~: Utensilio de cocina donde se colocan las vasijas que se sacan del fuego muy calientes. 1901 NOGALES, J. Mariquita León (1926) 44: Ya en el corral, debajo de la parra añosa y frondosísima, vio la mesa dispuesta con mantel limpio, el "apartador" de metal en el centro, esperando la cazuela. c1918 RDGZMARÍN céd. AC.: ~: rodete, generalmente de esparto, para poner encima las vasijas que se apartan de la lumbre y que no hacen buen asiento, como v. gr. las cazuelas. En las mesas pobres la cazuela se pone sobre el apartador. [Osuna.] 1933 ALCALÁ VAndaluz: ~: Salvamanteles. [Igual en 1951.] 1951 Ibíd.: ~: Rodete, generalmente de esparto, para sustentar, separadas de la lumbre, las vasijas que no hacen buen asiento. "Pon la cazuela en el a p a r t a d o r , que vamos a comer." 1957 GACOTORRUELO HCartagena (1959): Apartaor: [...] `Salvamanteles' (Cartagena). [...] `Aro con mango de soga de esparto sobre el que se colocan las vasijas recién separadas del fuego' (Campillo, I[sla] Plana).

b) Mál. Seso, o utensilio para asentar los pucheros en la lumbre.

1964 ALEA lám. 669 mapa 731. [`Instrumento de hierro con un rabo y forma de media luna en que se apoyan los pucheros en la lumbre', Mál.]

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS 77b s/v apartar. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados